I just ran into this. The problem is a security counter measure inside windows. When you download some files directly from the internet, they have reduced security permissions.
To override the security default behavior after the download, right click on the DLL in Windows Explorer and select "Properties". At the bottom of the properties page, there is a button that says "Unblock". Click it and click ok. Now the extension will load in Visual Studio.